---
name: metabase-dashboard
description: Setup Metabase business intelligence dashboard cho doanh nghiệp nhỏ — kết nối Google Sheets / Excel / database → tạo dashboard tự động + email digest.
---

# Skill: Metabase — Dashboard doanh nghiệp

## Skill này làm gì

Hướng dẫn bạn cài Metabase — phần mềm dashboard miễn phí mã nguồn mở — lên máy tính hoặc server công ty trong 10 phút. Sau khi cài, bạn nối Google Sheets / Excel / cơ sở dữ liệu bán hàng để Metabase tự vẽ biểu đồ doanh thu, đơn hàng, tồn kho. Mỗi sáng bạn nhận email báo cáo, không cần mở phần mềm.

## Khi nào dùng skill này

- Bạn đang xem doanh số qua Excel rời rạc, mỗi tuần copy-paste mệt mỏi.
- Bạn muốn nhân viên kế toán / sales tự xem dashboard mà không cần biết SQL hay code.
- Bạn cần email báo cáo gửi tự động mỗi sáng 8h cho team trưởng phòng / chủ shop.
- Bạn có database MySQL / PostgreSQL từ phần mềm bán hàng (KiotViet, Sapo, Haravan, Pancake) cần trực quan hóa.
- Bạn không muốn trả phí Power BI / Tableau hàng tháng (Metabase bản OSS miễn phí trọn đời).

## Cách cài (5-10 phút)

Cách nhanh nhất là dùng Docker. Mở Terminal (Mac) hoặc PowerShell (Windows) và chạy:

```bash
mkdir -p ~/metabase-data

docker run -d -p 3000:3000 \
  -v ~/metabase-data:/metabase-data \
  -e "MB_DB_FILE=/metabase-data/metabase.db" \
  --name metabase \
  metabase/metabase

open http://localhost:3000/setup
```

Nếu KHÔNG có Docker, tải JAR và chạy bằng Java 21:

```bash
brew install --cask temurin@21
curl -O https://downloads.metabase.com/v0.50.0/metabase.jar
java --add-opens java.base/java.nio=ALL-UNNAMED -jar metabase.jar
```

## Câu lệnh chủ đạo (paste vào Claude)

```
Tôi vừa cài xong Metabase tại http://localhost:3000.

Bối cảnh doanh nghiệp:
- Ngành: [VD: bán lẻ thời trang / F&B / dịch vụ làm đẹp]
- Quy mô: [VD: 15 nhân viên, 3 chi nhánh]
- Nguồn data: [VD: Google Sheets đơn hàng + KiotViet MySQL]
- Câu hỏi tôi muốn dashboard trả lời:
  1. Doanh thu hôm nay vs cùng kỳ tuần trước
  2. Top 10 sản phẩm bán chạy 30 ngày qua
  3. Tỷ lệ chuyển đổi đơn hàng theo nguồn

Hãy hướng dẫn từng bước.
```

## Quyền hạn cần thiết

- Quyền cài Docker hoặc Java trên máy
- Quyền đọc database nguồn (tạo user `metabase_reader` chỉ SELECT)
- Quyền mở cổng 3000 (nội bộ qua mạng LAN hoặc Tailscale)
- Quyền SMTP gửi email báo cáo
- Google Service Account JSON (nếu nối Google Sheets)

## Lưu ý cho doanh nghiệp Việt Nam

- KiotViet/Sapo/Haravan/Pancake không public database — cần Make.com đồng bộ sang Sheets/Supabase trung gian
- Misa AMIS/SME không có API mở — xuất CSV hàng tuần rồi import qua Sheets
- VAS chuẩn kế toán VN: Metabase chỉ vẽ dashboard, KHÔNG thay sổ sách. Dùng song song: Misa lo sổ + Metabase lo trực quan
- Email digest cho team Google Workspace VN đôi khi bị chặn — dùng Resend với domain công ty bạn
- Slack ít phổ biến VN — dùng Zapier/Make webhook forward sang Zalo OA / Larksuite

## Mẹo dùng hiệu quả

1. Bắt đầu nhỏ — 1 dashboard, 5 câu hỏi
2. Đặt tên Question tiếng Việt rõ ràng
3. Setup Email Digest gửi 8h sáng thứ 2
4. Tạo Permission Group theo phòng ban
5. Backup file metabase.db hàng tuần

---

**Tác giả:** Eroca Thanh · 2026-05-28
